-
1 écorcher
écorcher [ekɔʀ∫e]➭ TABLE 1 transitive verba. ( = égratigner) to grazeb. [+ mot, nom] to mispronounce* * *ekɔʀʃe1) ( dépecer) to skin [animal]; to flay [victime]2) ( blesser) to graze [visage, jambe]3) ( estropier) to mispronounce [mot]; to murder [chanson, langue]4) (colloq) ( voler) to fleece (colloq) [client]* * *ekɔʀʃe vt1) [animal] to skin2) (= égratigner) to graze3) fig, [nom] to mispronounceIl écorchait le français. — His French pronunciation was atrocious.
* * *écorcher verb table: aimerA vtr2 ( blesser) ( en éraflant) to graze [visage, jambe]; ( par frottement) to chafe [jambe]; to gall [cheval]; sa voix m'écorche les oreilles fig her voice grates on my ears;4 ○( tromper) to fleece○ [client].[ekɔrʃe] verbe transitif1. [animal] to skin2. [torturer] to flayça t'écorcherait la bouche de dire merci/demander pardon? (familier) it wouldn't actually hurt to say thank you/sorry, would it?4. [mal prononcer - mot] to mispronounce————————s'écorcher verbe pronominal (emploi réfléchi)to scrape ou to scratch oneselfje me suis écorché le pied I scraped ou scratched my foot -
2 écorché
1.
écorchée ekɔʀʃe nom masculin, fémininc'est un écorché (vif) — fig he's hypersensitive
2.
nom masculin1) Anatomie écorché2) Technologie cutaway (diagram)* * *ekɔʀʃe écorché, -e1. adj2. nm* * *A pp ⇒ écorcher.B pp adj écorché (vif) hypersensitive.C nm,f c'est un écorché (vif) he's hypersensitive., écorchée [ekɔrʃe] nom masculin, nom fémininécorché nom masculin2. [dessin] cutaway
См. также в других словарях:
Écorcher vif quelqu'un — ● Écorcher vif quelqu un lui lacérer la peau ou le supplicier moralement … Encyclopédie Universelle
écorcher — [ ekɔrʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • 1155; bas lat. excorticare, de cortex « enveloppe, écorce » 1 ♦ Dépouiller de sa peau (un corps). ⇒ dépouiller, dépiauter. Écorcher un lapin. Certains criminels étaient écorchés vifs. ⇒ écorché . Il crie… … Encyclopédie Universelle
ÉCORCHER — v. tr. Dépouiller un animal de sa peau. écorcher un cheval, un boeuf, une anguille. écorcher vif se disait d’un Supplice infligé à certains condamnés. Prov. et fig., Il faut tondre les brebis, et non pas les écorcher. Voyez TONDRE. Fam., Il crie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
écorcher — (é kor ché) v. a. 1° Dépouiller un animal de sa peau. Écorcher un cheval. • Je veux être Écorché vif si...., LA FONT. Gag.. • Il le livra aux exécuteurs, et leur commanda de l écorcher tout vif, de le coucher ensuite tout de travers sur… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
dépiauter — [ depjote ] v. tr. <conjug. : 1> • 1834 en picard; dépiotter déb. XIXe; de piau, forme dial. de peau ♦ Fam. Dépouiller (un animal) de sa peau. ⇒ écorcher. Dépiauter un lapin. ♢ Par ext. Débarrasser de ce qui recouvre comme une peau (papier … Encyclopédie Universelle
Nagash — (Warhammer) Nagash est un personnage du monde imaginaire Warhammer. Sommaire 1 Néhékara 2 Vie mortelle 2.1 Naissance et jeunesse de Nagash 2.2 … Wikipédia en Français
Nagash (Warhammer) — Nagash est un personnage du monde imaginaire Warhammer. Sommaire 1 Néhékara 2 Vie mortelle 2.1 Naissance et jeunesse de Nagash 2.2 Invention de … Wikipédia en Français
Abu Yazid — (أبو يزيد), également orthographié Abou Yazid ou Abû Yazîd, de son nom complet Abu Yazid Mukhallad ibn Kayrâd (أبو يزيد مخلد بن كيراد) et surnommé « l homme à l âne », né en 873 et mort le 19 août 947, est un Berbère zénète de la tribu… … Wikipédia en Français
Abu Yezid — Abu Yazid Abu Yazid (أبو يزيد), également orthographié Abou Yazid ou Abû Yazîd, de son nom complet Abu Yazid Mukhallad ibn Kayrâd (أبو يزيد مخلد بن كيراد) et surnommé « l homme à l âne », né en 873 et mort le 19 août 947, est un Berbère … Wikipédia en Français
Jean-Baptiste Gregoire Delaroche — Jean Baptiste Grégoire Delaroche Pour les articles homonymes, voir Delaroche. Le général baron Jean Baptiste Grégoire Delaroche naquit à Dieppe le 19 novembre 1767, et mourut le 27 avril 1845 au château de Selorre à Saint Yan (Saône et Loire).… … Wikipédia en Français
Jean-Baptiste Grégoire Delaroche — Pour les articles homonymes, voir Delaroche. Jean Baptiste Grégoire Delaroche … Wikipédia en Français
